La víctima incorrecta
Una semana despues de los atentados suidicas en Londres, un electricista, con el frío de los transplantados, desposeídos, muere de cinco balazos en la cabeza. Por andar con abrigo, con visa vencida y tener miedo. El siguiente es el texto de mi comentario publicado en el Daily Telegraph
Although Chilean, I look Pakistani and I run when scared. Am I a potential victim too? I spent a year in Britain studying and it seemed to me that racism was an ever present and unpleasant aspect of Britain's culture. I am sure that officers were doing well what they were trained for, but to what extent will they apply the same brutal treatment towards a white, blonde person? Did officers following Mr. Menezes distinguish between a Brazilian, a Pakistani, and a Terrorist? A running brown man is nowadays an enemy, a sad fact and a by-product of your policies in the Middle East and having agents trained in Israel. A place where suicide bombers haven't disappeared in spite of years of shoot to kill to protect policies. What next, a fence? A war on every non-white or Muslim is wrong and wouldn't be won ever.
A pesar de ser Chileno, me veo como Pakistani y corro cuando estoy asustado. ¿Soy una víctima potencial tambien? Pasé un año estudiando en Gran Bretaña y me pareció que el racismo es un aspecto desagradable y omnipresente de la cultura británica. Estoy seguro que los oficiales hicieron bien aquello para lo que fueron entrenados. Pero, ¿hasta que punto habrían aplicado el mismo tratamiento brutal a una persona blanca, rubia? ¿Los oficiales que seguían al Sr. Menezes eran capaces de distinguir entre un Brasileño, un Pakistaní o un terrorista? Un hombre moreno que corre es hoy en día un enemigo, un triste hecho de sus políticas en el Medio Este y de tener agentes entrenados en Israel. Un lugar en que los bombarderos suicidas no han desaparecido a pesar de años de políticas "disparar a matar para proteger" ¿Qué viene ahora? ¿una cerca? Una guerra contra todos los no-blancos o los musulmanes está equivocada y no será ganada nunca.
Although Chilean, I look Pakistani and I run when scared. Am I a potential victim too? I spent a year in Britain studying and it seemed to me that racism was an ever present and unpleasant aspect of Britain's culture. I am sure that officers were doing well what they were trained for, but to what extent will they apply the same brutal treatment towards a white, blonde person? Did officers following Mr. Menezes distinguish between a Brazilian, a Pakistani, and a Terrorist? A running brown man is nowadays an enemy, a sad fact and a by-product of your policies in the Middle East and having agents trained in Israel. A place where suicide bombers haven't disappeared in spite of years of shoot to kill to protect policies. What next, a fence? A war on every non-white or Muslim is wrong and wouldn't be won ever.
A pesar de ser Chileno, me veo como Pakistani y corro cuando estoy asustado. ¿Soy una víctima potencial tambien? Pasé un año estudiando en Gran Bretaña y me pareció que el racismo es un aspecto desagradable y omnipresente de la cultura británica. Estoy seguro que los oficiales hicieron bien aquello para lo que fueron entrenados. Pero, ¿hasta que punto habrían aplicado el mismo tratamiento brutal a una persona blanca, rubia? ¿Los oficiales que seguían al Sr. Menezes eran capaces de distinguir entre un Brasileño, un Pakistaní o un terrorista? Un hombre moreno que corre es hoy en día un enemigo, un triste hecho de sus políticas en el Medio Este y de tener agentes entrenados en Israel. Un lugar en que los bombarderos suicidas no han desaparecido a pesar de años de políticas "disparar a matar para proteger" ¿Qué viene ahora? ¿una cerca? Una guerra contra todos los no-blancos o los musulmanes está equivocada y no será ganada nunca.
publicadas por Queulat a la/s
7:38 a.m.
0 Comentarios
